-
1 break through
1. phr v прорваться, пробиться2. phr v сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорывСинонимический ряд:1. breach (verb) breach; perforate; pierce; puncture; rupture2. come forth (verb) arise; become visible; come forth; emerge; issue; peep; rise; show; spring up -
2 break through
1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. ≈ После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn: come through
4)
2) добиться успеха Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. ≈ Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов.
3) преодолеть, одержать победу It was difficult at first to break through her quiet manner. ≈ Вначале было трудно пробиться сквозь ее непроницаемую манеру поведения. прорваться, пробиться - our soldiers broke the enemy line through наши солдаты прорвали оборону противника - the sun broke through (the clouds) солнце пробилось (сквозь тучи) сделать важное открытие;
добиться научных достижений;
совершить прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break through
-
3 break through
break through а) появляться (о солнце или луне) The sun broke through afterdays of rain. б) прорваться, пробиться Foreign forces have broken through onthe coast. в) сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершитьпрорыв Scientists think they have broken through in their attempt to find thecauses of many major diseases. now that women have broken through in the fieldof medicine, we can expect more women doctors. г) проломить; проложить дорогусквозь что-то твердое We had to break through the solid wall to reach theprisoners. д) преодолеть It was difficult at first to break through her quietmanner. We are now flying faster than the speed of sound; we've broken throughthe sound barrier. -
4 break through
[ʹbreıkʹθru:] phr v1. прорваться, пробитьсяour soldiers broke the enemy line through - наши солдаты прорвали оборону противника
2. сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорыв -
5 break through
['breɪk'θruː]1) Общая лексика: добиться научных достижений, пробивать, пробить, пробиться, проделать, проделывать, прорвать, прорваться, прорывать, прорываться, сделать важное открытие, совершить прорыв, идти напролом2) Математика: проходить насквозь3) Нефть: прорываться через4) Автоматика: выходить из (просверленного) отверстия (о сверле)5) Макаров: прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность) -
6 strike oil
1) найти нефть [первонач. амер.]2) преуспеть, достичь успеха (особ. в финансовом отношении); сделать важное открытие; ≈ повезти‘What's the matter with you?’ Pledger asked. ‘You acting like you struck oil.’ (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘The 30's’) — - В чем дело? - удивился Пледжер. - У тебя такой вид. словно ты нашел золотую жилу.
Lyte: "...I really struck oil when I came across her. She's a nice woman." (P. Baldwin, ‘Blues for Mister Charlie’, act III) — Лайл: "...Мне повезло, что я познакомился со старой мисс Джозефин. Она ведь очень милый человек."
You look as though things are going well in the laboratory. I believe you've struck oil. (C. P. Snow, ‘The Masters’, ch. 2) — Судя по вашему виду, дела в лаборатории идут хорошо. Я не сомневаюсь, вы добились успеха.
См. также в других словарях:
Открытие Нептуна — Открытие Нептуна обнаружение восьмой планеты Солнечной системы, одно из важнейших астрономических открытий XIX века, сделанное благодаря предварительным вычислениям (согласно фразе Д. Араго, ставшей крылатой «планета, открытая на … Википедия
Приключения реактивного поросёнка. Приключение пятое. Как сделать открытие — Режиссёр Александр Ленкин, Андрей Агальцов Автор сценария Александр Ленкин, Александр Котелевский Композитор Андрей Леденёв … Википедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
(136617) 1994 CC — Вращение астероида 1994 CC и двух его спутников … Википедия
МИНКОВСКИИ — Оскар (Oskar Minkowski, род. в 1858 г.); учился в Кенигсберге, Фрей бурге, Страсбурге, где М. был учеником На унина. Уже в возрасте 26 лет ему удалось сделать важное открытие, а именно найти jS оксимасляную к ту в моче тяжелых диабетиков, а также … Большая медицинская энциклопедия
Мир на Земле — Pokoj na Ziemi Обложка издания 1991 года Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем … Википедия
Повесть о Луи Пастере — The Story of Louis Pasteur Жанр драма Режиссёр Уильям Дитерли … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
